bắt sống

Friendly

The Vietnamese word "bắt sống" translates to "capture alive" in English. It is commonly used in contexts where someone or something is caught or captured without being harmed or killed. This phrase can relate to animals, such as when a person catches a fish or animal and intends to keep it alive.

Usage Instructions:

• Use "bắt sống" when talking about capturing animals, especially in a hunting or fishing context.
• It can also refer to capturing a person in a non-lethal way, such as in movies or stories where a character is taken alive.

Examples:

1. In a sentence about fishing:

   • "Tôi đã bắt sống một con cá lớn ở hồ."
   • (I caught a big fish alive in the lake.)

2. In a context of capturing an animal:

   • "Họ đã bắt sống con rắn và thả nó vào rừng."
   • (They captured the snake alive and released it into the forest.)

Advanced Usage:

In a more advanced context, "bắt sống" can be used metaphorically to describe situations where someone is caught in a compromising position or situation but is not harmed. For example, a detective might "catch" a criminal red-handed (bắt sống) without causing them harm.

Word Variants:

• Bắt: This word means "to catch" or "to seize."
• Sống: This word means "alive" or "living."
• Together, they create the phrase "bắt sống," emphasizing the aspect of keeping something or someone alive during the act of capturing.

Different Meanings:

While "bắt sống" primarily refers to capturing something alive, context can influence its meaning slightly: - In a figurative sense, it can imply "to catch someone doing something" without harm. - In storytelling, it might also imply capturing an essence or feeling that remains vibrant and alive.

Synonyms:

• Bắt: to catch (without specifying living or dead).
• Tóm: can also mean "to seize" or "to grab," but it does not specifically imply being alive.
• Nắm bắt: means "to grasp" or "to capture," but again, it does not convey the same meaning of being alive.

Academic

1. Capture alive